Agenda

Rendez-vous… le 24 novembre à la Maison de la Poésie de Paris

Rendez-vous… le 24 novembre à la Maison de la Poésie de Paris

Lecture musicale
« Adam de la Halle à Paris »
Jacques Darras, Jacques Bonnaffé & l’ensemble Alla Francesca : Vivabiancaluna Biffi (chant, vièle à archet), Brigitte Lesne (chant, harpe-psaltérion, percussions), Emmanuel Vistorky (chant)

 

Aux XIIe et XIIIe siècles, littérairement parlant, Paris n’existe pas ou si peu. Théâtre et poésie prospèrent dans les riches villes commerciales du Nord que sont alors Arras, Amiens et Beauvais. Or, comment faire entendre cette époque aujourd’hui et au plus grand nombre ? Audacieusement, nous nous sommes lancés dans un travail d’adaptation, d’invention et de respect, cherchant à rendre accessibles ces textes médiévaux sans les dénaturer et à faire passer la saveur de leur lexique et de leur rythme poétique dans la langue française moderne. Nous offrirons à votre écoute les premiers textes de la langue dite d’oïl ou, mieux encore, franco-picarde, accompagnés par l’ensemble Alla Francesca exécutant les rondeaux et motets du tout premier compositeur polyphonique que fut le poète Adam de la Halle. Une double première, en somme !
Jacques Darras
Rendez-vous à la Maison de la Poésie, passage Molière – 157 rue saint-Martin 75003 Paris

à 20H

Plus d’informations

Rendez-vous… le 20 novembre 2017 à la Comédie de Picardie à Amiens

Rendez-vous… le 20 novembre 2017 à la Comédie de Picardie à Amiens

Venez nombreux le 20 novembre 2017 à 18h30 à la Comédie de Picardie, à Amiens, pour une deuxième conférence « Tout picard que j’étais… La Picardie avec l’Artois, terres de création littéraire exceptionnelle et continue, du Moyen-Âge à nos jours. »

 

Lectures à l’appui, nous continuerons de dire l’importance capitale de la Picardie, l’Artois, la Flandre dans la fabrication de la littérature française. importance plus que sous-estimée, jamais mise en valeur ! Nous parcourrons le champ de bataille de Crécy avec Froissart, rencontrerons Jeanne grâce à Monstrelet, monterons à la cour des Ducs de Bourgogne et leurs chroniqueurs, à Lille et à Hesdin, suivrons les grands humanistes picards en exil, passerons par Villers Cotterêts et, poussant vers l’Aisne, rendrons visite à Jean Racine et Jean de la Fontaine, parents par alliance et par l’écriture, pour finir par la dégustation d’une coupe de champagne bien méritée ! Autrement dit un grand voyage dans l’Histoire avec, en direct, la parole même de écrivains.

 

Lundi 20 novembre à 18h30

A la Comédie de Picardie

62, rue des Jacobins – 80 000 Amiens

Rendez-vous … le 6 octobre pour une lecture à la librairie du Labyrinthe (Amiens)

Rendez-vous … le 6 octobre pour une lecture à la librairie du Labyrinthe (Amiens)

Venez nombreux le 6 octobre de 16h à 19h à la librairie du Labyrinthe à Amiens pour une lecture à l’occasion de la parution de l’ouvrage Du cloître à la place publique, Les poètes médiévaux du nord de la France (Poésie Gallimard)

Librairie du labyrinthe – 37 rue du Hocquet – 80 000 Amiens

www.librairiedulabyrinthe.fr

Présentation publique du webdocumentaire « Ancrages – Passages »

Présentation publique du webdocumentaire « Ancrages – Passages »

Rendez-vous à Amiens pour la présentation publique du webdocumentaire « Ancrages – Passages »

Le mardi 9 mai 2017

à 16h

Au Logis du Roy – Square Jules Bocquet à Amiens

http://canalnord.org/ancrages-passages

Où se procurer ces livres?

Où se procurer ces livres?

Avis aux libraires : les éditions du Cri à Bruxelles étant en liquidation, les exemplaires du livre Irruption de la Manche sont désormais disponibles seulement chez l’auteur, commande par le formulaire « contact en haut de page uniquement. Pour les autres livres aux mêmes éditions, nous communiquerons bientôt les informations utiles.

Pour vous procurer mes ouvrages,vous pouvez vous rendre aux librairies suivantes :
Librairie Tropismes, 11 Galerie des Princes 1000 Bruxelles (ou commandez en ligne en cliquant ici)


Librairie Wallonie-Bruxelles, 46 rue Quincampoix 75004 Paris


Librairie La Hune, 16-18 rue de l’Abbaye 75006 Paris

Librairie Le Divan, 203 rue de la Convention 75015 Paris

Librairie Tschann, 125 Boulevard Montparnasse 75006 Paris

Ou, pour Irruption de la Manche et Pieter Brueghel croise Jean-Jacques Rousseau sur l’A1, vous adresser directement à l’éditeur : Éditions Le Cri 18 avenue Leopold Wiener 1170 Bruxelles (ou commandez en ligne en cliquant ici)

(Ré)Ecoutez … Ca rime à quoi sur France Culture

(Ré)Ecoutez … Ca rime à quoi sur France Culture

Réécoutez l’émission du 2 juin, présentée par Sophie Nauleau consacrée à l’ouvrage de William Blake Le mariage du ciel et de l’enfer, traduit par Jacques Darras (Poésie Gallimard)
  En cliquant ici

Blog Fenêtre sur Cour

Retrouvez la première conférence « Tout picard que j’étais… »
Retrouvez la première conférence « Tout picard que j’étais… »

…avant de participer à la deuxième, le 20 novembre prochain à la Comédie de Picardie à Amiens

Conférence Tout Picard que j\’étais

Parution…
Parution…

Du cloître à la place publique

Les poètes médiévaux du nord de la France

XIIème – XIIIème siècle

Du cloitre a la place publique
Attention, vous ne les trouverez pas en langue médiévale obscure et fortement annotée mais en français clair, direct et contemporain. Lisant ce livre vous vous promènerez sur les grandes places du Nord (Arras, Lille, Amiens, Cambrai, etc.) comme si vous étiez à la fois au Moyen-Âge et dans le monde d’aujourd’hui. Vous entendrez la foule sur les marchés, les « grandes braderies » de l’époque. Vous entendrez les pas rythmés des badauds, des passants, comme enregistrés au magnétophone. j’ai, les adaptant à notre temps, respecté la prosodie rapide et vigoureuse de ces trouvères et jongleurs dont la poésie était dite en plein air sur les places ou dans les tavernes devant un verre de vin d’Auxerre. Deux bons siècles avant Villon, ils ont un sens aigu de la vie et de la mort, ils jouent, ils crient, ils vitupèrent contre l’égoïsme des puissants, chantent la générosité de leurs amis proches. Une grandiose leçon d’humanité.

Enregistrer

Découvrez le webdocumentaire « Ancrages – passage »
Découvrez le webdocumentaire « Ancrages – passage »

Venez nombreux le mardi 9 mai prochain à 16h à Amiens pour la présentation publique du webdocumentaire « Ancrages – Passages » à laquelle je participerai

Découvrez le documentaire en suivant ce lien :
http://canalnord.org/ancrages-passages/

Quel rapport les écrivains entretiennent-ils au paysage picard ? Comment une œuvre littéraire réinvente-t-elle la géographie d’un territoire ? C’est l’enquête que des chercheurs du CERCLL (Université de Picardie Jules Verne) ont menée en collaboration avec des spécialistes de divers horizons à travers ce webdocumentaire en réponse à l’appel « Production et partage des savoirs picards » lancé par le Conseil Régional fin 2015. C’était l’occasion de rendre compte de la richesse culturelle de la région, de la diversité de ses paysages et de leur appropriation littéraire. Cités médiévale et ouvrière, façades maritimes, champs de bataille… : autant d’espaces revisités par des écrivains, poètes ou romanciers, qui ont chacun développé des attaches singulières, passionnées, à la Picardie, terre d’ancrage ou de passage, aux frontières toujours mouvantes. Ce webdocumentaire propose deux voies d’exploration – les noms de lieux sur la carte régionale, les noms des écrivains – pour suivre ces différentes façons de s’inscrire dans le paysage picard.

Publications

Arqueologia del aqua A CIEL OUVERT La Conjugaison des places amoureuses LA MAYE RÉFLÉCHIT (La Maye. tome VII) les îles gardent l’horizon